Criança teria controlado o tráfego em NY por 1h

[Ricardo Coelho]

EUA investigam controlador suspeito de deixar criança no comando de voos
Criança teria ficado uma hora controlando decolagens em Nova York.
Autoridade aeronáutica dos EUA considera o episódio 'inaceitável'.

da AP


A Administração Federal de Aviação (FAA), autoridade aeronáutica dos Estados Unidos, admite ter iniciado uma investigação de um controlador de voo, suspeito de ter deixado uma criança coordenar o tráfego aéreo do aeroporto internacional John F. Kennedy, em Nova York, o mais movimentado do país em quantidade de passageiros, durante aproximadamente uma hora.

“Durante o decorrer da investigação, o funcionário envolvido no incidente está afastado do controle de voo. Esse comportamento é inaceitável e não demonstra o nível de profissionalismo que se espera de todos os funcionários da FAA”, afirmou a agência em um comunicado.

O incidente teria ocorrido em fevereiro, durante uma semana de feriado escolar de Nova York.

A investigação tem ocorrido através de gravações de áudio, postadas em um site de controladores de voo. A voz da criança pode ser percebida em cinco ocasiões de decolagem. Em uma das conversas, ela é percebida dizendo: “Jet Blue 171, autorização para decolar”. O piloto responde, rindo: “Decolagem em íncio, Jet Blue 171. Você fez um ótimo trabalho”.



Em seguida, percebe-se que a criança está sendo supervisionada, já que uma voz adulta aparece em seguida rindo: “É isto o que acontece pessoal, quando as crianças não vão para a escola”.

Em outra passagem, após outra decolagem, desta vez de um avião da Aeroméxico, a criança diz: “Adios, amigo”. O piloto responde gentilmente.

A FAA afirma que a torre de controle é um local de alta segurança, destinada a controladores de vôo, equipe de supervisores e funcionários do aeroporto, que precisam de permissão para estar lá. Crianças são autorizadas para visitas, mas precisam de autorização da FAA.

O sindicato de controladores de voo também condenou a atitude do funcionário.

Fonte : G1 03/03/10 - 14h02 - Atualizado em 03/03/10 - 14h16

[PZDC8]

Barbaridad!!!...

[Sergio de Faria Bica]

E depois falam do Controle Aéreo Brasileiro ...

Sérgio Bica

[Feldmann]

03/03/2010 - 12h02

EUA investigam se criança controlou tráfego do aeroporto de NY
Nova York, 3 mar (EFE).- A Administração Federal de Aviação Civil americana (FAA, em inglês) investiga se uma criança deu instruções via rádio a um piloto da torre de controle do aeroporto John F. Kennedy, em Nova York.

A rede de televisão "Fox" obteve a gravação do momento em questão, no último dia 17, e o reproduziu em seus noticiários e site.

Ao saber do fato, a FAA divulgou nota informando que abriria uma investigação e lamentou o comportamento dos funcionários do terminal aéreo. "Não é aceitável e não demonstra o profissionalismo esperado", afirmou o organismo.

Na gravação é possível ouvir a voz de uma criança falando com pilotos diretamente da torre de controle do aeroporto, acompanhada de um adulto.

"Isto é o que acontece quando crianças não vão à escola", disse o homem, aparentemente o controlador que estava supervisionando esta operação. Pouco depois a criança volta e fala "adeus, amigo", em espanhol, e tem a mesma resposta de um adulto.

O aeroporto internacional John F. Kennedy é um dos mais movimentados do mundo, com milhares de pousos e decolagens. Na torre de controle, sob forte esquema de segurança, é permitida apenas a entrada de controladores autorizados.

O sindicato de controladores também lançou nota condenando a atitude daqueles que permitiram esta situação, afirmando que este incidente "não cumpre os altos padrões profissionais que os controladores exigem deles mesmos".

"Fatos como este prejudicam os avanços diariamente buscados para a segurança na aviação", relatou o comunicado.

http://noticias.uol.com.br/ultimas-noti ... de-ny.jhtm" onclick="window.open(this.href);return false;

[SBLO]

Se fosse no Brasil, já estariam abrindo CPI para investigar o caso!!!

[Black Typhoon]

Se fosse no Brasil, já estariam abrindo CPI para investigar o caso!!!

Mas todas as CPI acabam em pizza aqui no Brasil...

[PZDC8]

Audio video JFK ATC... http://www.youtube.com/watch?v=-G5xV_N8N1U" onclick="window.open(this.href);return false;

[José Paulo]

Ah, se Bin Laden soubesse que era tão fácil entrar numa torre de controle ...

[SBLO]

O controlador também levou a sua filha, ou seja, haviam 2 crianças controlando o tráfego aéreo no JFK:

04/03/2010 - 14h01
Controlador de tráfego aéreo é investigado por deixar filho instruir pilotos; ouça
Publicidade
da Associated Press, em Washington (EUA)
da Folha Online

Um controlador de tráfego aéreo está sob investigação depois de ter levado seus dois filhos pequenos à torre de controle do Aeroporto John F. Kennedy, em Nova York, e permitido que eles conversassem e até mesmo dessem as instruções aos pilotos. O supervisor do controlador, cujo nome não foi revelado, também está sob investigação.

Ouça a gravação da conversa http://www1.folha.uol.com.br/folha/vide ... 2297.shtml" onclick="window.open(this.href);return false;

Segundo a investigação inicial, em 16 de fevereiro, o controlador levou seu filho mais novo ao local de trabalho. A voz do garoto aparece em uma gravação que libera a decolagem de um Jet Blue e depois em uma comunicação com um voo da Air Mexico.

No áudio, é possível ainda escutar a voz de um homem dizendo: "Isso é o que você consegue, rapazes, quando as crianças ficam fora da escola".

O piloto então ri e diz: "Gostaria de poder trazer meu filho para o trabalho". Mais tarde, o mesmo piloto diz ao garoto: "Excelente trabalho".

Um dia depois, ele levou a filha para a mesma torre de controle. Ela conseguiu falar com pilotos de dois aviões. A gravação deste dia não foi divulgada.

A Administração de Aviação Federal (FAA, na sigla em inglês) afirmou nesta quarta-feira que os dois funcionários estão em licença administrativa.

"Este lapso de julgamento não apenas viola as políticas da FAA como o bom senso para conduta profissional. Este tipo de distração é completamente inaceitável", disse o administrador Randy Babbitt, em comunicado.

Babbitt afirmou ainda que "este tipo de comportamento não reflete o verdadeiro calibre de nossa força de trabalho".

Dave Pascoe, dono do site LiveATC.net, que transmite as gravações da torre, disse à CNN que o incidente não é tão grave como vem sendo tratado.

"A maioria das pessoas na comunidade de aviação sentiram que isto não foi nada de mais, que um pai levasse seus filhos para o trabalho".

Ele diz ainda que as gravações mostram que a situação nunca saiu de controle e que não há indicação de que as crianças tenham atrapalhado a rotina na torre de controle.

http://www1.folha.uol.com.br/folha/mund ... 2263.shtml" onclick="window.open(this.href);return false;