.:: A e r o F ó r u m ::.

Um Comissario portugues, me enviou a mensagem a seguir, comentando o "Remark" de uma foto minha publicada no JetPhotos. Vejam:

Please note that you spelled Portuguese with a small 'p', when refering to the Air Luxor A330, in your photo dated, December 09.
Tanho que dicer sincerament que a qualidade da lingua Portuguesa falada no Brasil e deploravel.
Voces accabam por nao falarem corrrecto nunhuma lingua international. Com a constante adaptacao
dum Portugues Brasileiro tipo telenovela, num futuro proximo, precisarao dum interpete quando viajarem fora do Brasil. Tal e qual como os Japoneses.

J.P.

É mole??

Minha resposta pra ele em ingles foi a mais curta e grossa possivel:

"At least i know how to say this to you: Go fuck your self!!"

HFJ

HAHAHAHAHAHAHA - Boa, Haroldo!

Que cara mais "mala", esse!!!

Abs

Kleber

Acontece.... logo que o Lula foi eleito eu recebia quase que diariamente mensagens "reclamando" (pra não dizer me mandando pra aquele lugar) por causa dos meus comentários "jocosos" sobre nosso ilustríssimo presidente. De repente eles pararam.... por que será?

Eu me divirto com isso, mostra que realmente certas pessoas não tem o que fazer... nada mesmo. Esse camarada que te escreveu deve ter perdido o emprego pra um brasileiro, ou levou uma bela galhada de uma brasileira.... os portugueses que conheço se divertem às pampas com as diferenças entre o português falado aqui e o português falado "além mar".

...

Gustavok escreveu:os portugueses que conheço se divertem às pampas com as diferenças entre o português falado aqui e o português falado "além mar".

E vice-versa...

vc devia ter respondido no nosso portugues "deploravel" nao em ingles

eh um dispeitado owww...!! liga nao..

boaaaaa resposta

Quase não consegui ler o que ele escreveu...

Que cara babaca! Ele é que faça um curso para aprender nosso português que é muito mais dinâmico...

TOMAAAAAAA !!

TOMAAAAAAA !!

Indo pra Lisboa certa vez pela TAP A310, pedi para o comissário("hospedeiro" para eles), - "O Sr. poderia me trazer um copo de coca-cola?" "Sim Sr., trago já!" replicou.
Ele voltou com um copo e provei - óbviamente era Pepsi.

Comentei, "Isso é Pepsi, não coca-cola."

Ele retrucou assim, em voz alta......"Pepsi, coca-cola, é tudo a mesma coisa." E foi embora.

comissário("hospedeiro" para eles)

Na verdade é comissário também! 8)

PS- Deixem lá....mesmo "cá dentro" de Portugal os de Lisboa troçam do português dos do Porto e assim sucessivamente !

Além do Porto, o alentejano, madeirense, açoreano(especialmente) e de trás-os-montes.

Todos os idiomas e culturas tem suas particularidades, seria o básico de ter tolerancia e um senso de bom humor quando várias culturas compartilhem do mesmo idioma.

Da proxima vez manda uma piada de portugues junto com a resposta.. bem aquelas no estilo Manuel da padaria...

FALA SERIO...

É tipo um inglês dizer que o inglês dos Estados Unidos é deplorável ou um espanhol reclamar do espanhol que se fala na Argentina. Nada a ver!!! E a resposta foi bem dada!!

Meus prezados:

Na segunda guerra mundial, o Exército Brasileiro contou com um intérprete, Cap. Walters, que havia aprendido português em Portugal. Ao começar a conversar com os brasileiros ficou encantado com o português aqui falado, mais devagar e com os términos das palavras devidamente pronunciados Não era falado corridiiinho Tornou-se grande amigo do Brasil, foi para a reserva como General e faleceu ano pasado.
Um abraço e até mais...