Jumbo 747,
Talvez eu consiga ajudar. Existe um site ligado à IATA e seu sistema de reservas que serve às agências de viagem, constando - atualizados - voos e operadoras. Note que o site não vende passagens, apenas fornece os preços e os códigos delas, devendo o interessado procurar uma operadora.
Para suas datas, o melhor voo é TAM, R$ 702,00 (todas as taxas inclusas)
20/12/2013 JJ3813 - CGB 03:05 CGH 06:29 2h10m A320 Layover in CGH 45m
JJ3210 - CGH 07:14 CNF 08:33 1h19m A320
28/01/2014 JJ3854 - CNF 20:34 BSB 22:01 1h27m A319 Layover in BSB 1h49m
JJ3596 - BSB 23:50 CGB 00:22 1h32m A320 (AT: horário de verão)
Você pode, ao invés de ter os menores preços para as datas escolhidas, buscar pelos menores preços para datas próximas, clicando em "See calendar of lowest fares" .
O site é Matrix Airfare Search
http://matrix.itasoftware.com/search.htm" onclick="window.open(this.href);return false;