.:: A e r o F ó r u m ::.

Pilotos dormem e passam do aeroporto de destino

O piloto e o co-piloto de um avião da companhia aérea Air India dormiram durante um vôo e passaram do aeroporto de destino, informou o La Repubblica.


Os controladores aéreos tentaram entrar em contato com a tripulação do vôo que havia partido de Dubai com destino a Mumbai, mas não foram bem-sucedidos e já estavam inclusive cogitando a hipótese de que se tratasse de um ataque terrorista.

O episódio foi divulgado pelo Times of India, que cita como forntes o ministério da Aviação do país, a companhia aérea e o próprio aeroporto no qual o avião deveria aterrissar.

De acordo com o jornal, a aeronave tinha 100 passageiros a bordo. Cansada, já que se tratava de um vôo noturno, a tripulação ligou o piloto automático e caiu no sono.

Os funcionários do aeroporto chegaram a acionar os procedimentos de emergência quando desconfiaram de que a aeronave poderia ser vítima de um ato terrorista.

Mas, como a situação parecia calma demais, a torre de controle desconfiou que pudesse se tratar de um "cochilo".

A solução foi enviar uma série de sinais de áudio em alta freqüência para despertar o piloto e o co-piloto.

Como o destino já havia sido superado, eles tiveram que dar meia-volta para aterrissar em Mumbai.

Redação Terra

foi publicado no site do Terra :

Segunda, 30 de junho de 2008, 15h54 Atualizada às 17h08

No La Repubblica foi publicado no dia 26/06

Affaticati dal lungo volo notturno avevano impostato il pilota automatico
Dalla torre di controllo erano convinti si trattasse di un dirottamento
India, piloti dormono in volo
e l'aereo supera la destinazione
Da mesi si discute delle condizioni di volo massacranti a cui è costretto il personale

India, piloti dormono in volo e l'aereo supera la destinazione

Una scena tratta dal film "L'aereo più pazzo del mondo"
MUMBAI (India) - Galeotto fu il pisolino. Avevano provato a contattarli in tutti i modi ma non avevano ricevuto nessuna risposta, così dalla torre di controllo erano già convinti che si trattasse di un dirottamento. Niente di tutto questo. In realtà, i piloti dell'aereo della Air India-India Airlines, partito da Dubai e che doveva atterrare a Mumbai, se la dormivano della grossa. Affaticati dal lungo volo notturno, avevano impostato il pilota automatico e il loro velivolo ha superato la destinazione.

L'episodio risale ad alcuni giorni fa ed è stato rivelato dal Times of India, grazie ad alcune indiscrezioni trapelate dal ministero dell'Aviazione, dalla compagnia aerea e dall'aeroporto. Secondo il quotidiano, l'Ic 612 seguiva la rotta Dubai-Jaipur-Mumbai, con oltre 100 passeggeri a bordo. La partenza dagli Emirati Arabi alle 01:35 del mattino, e dopo lo scalo, da Jaipur alle 07:00. Affaticati per il volo notturno, i piloti hanno inserito il pilota automatico e si sono messi a dormire. L'aereo, come programmato, stava seguendo la rotta prestabilita verso sud. I primi sospetti sono affiorati perché nessuna risposta arrivava alle richieste della torre di controllo. L'allarme a cento miglia dalla capitale economica dell'India, quando il velivolo non ha iniziato la discesa verso la città.

Convinti di essere di fronte a un atto terroristico, i tecnici dell'aeroporto hanno attivato le procedure d'emergenza. Ma tutto era troppo silenzioso anche per un dirottamento. Ecco allora la soluzione: da terra vengono inviati una serie di segnali audio continui in alta frequenza, una sorta di mega sveglia. I piloti a quel punto si sono destati, ma si trovavano già sulla rotta per Goa.

Sia la compagnia che il ministero dell'Aviazione ha negato che i conducenti stessero dormendo e hanno giustificato la vicenda con "problemi di comunicazione". Il fatto si aggiunge a una polemica che va avanti da mesi e riguarda le condizioni di lavoro di piloti e assistenti di volo. Con l'aumento dei voli in India il personale lamenta di essere sottoposto a turni sempre più massacranti, un fenomeno che rischia di deteriorare la sicurezza.

(26 giugno 2008)