Re: Desaparecido vôo da Air France Rio-Paris
Enviado: Seg Jul 06, 2009 14:40
Caixa Preta:
O FDR (Flight Data Record), a vulgar caixa preta que é cor de cenoura, tem uma história (Não sei se real), aqui no Brasil.
Durante a Segunda Guerra Mundial os aviões novos que eram levados para o front europeu, faziam escala em Natal, na base aérea de Parnamirim, antes de cruzarem o Atlântico, e os bombardeiros (B 24 e B17), tinham como equipamento de mira de bombas um dispositivo que se chamava de Mira Norden, super secreto e cuidado pelas tripulações dia e noite. Tal equipamento era levado aos dormitórios dos pilotos americanos durante a noite, guardados dentro dos alojamentos e remontados na hora de decolar. Seu aspecto era de uma caixa preta metálica que era parcialmente coberta por um pano escuro. Os brasileiros que trabalhavam na Base de Parnamirim logo apelidaram a" geringonça" de "Caixa Preta", que segundo alguns filólogos (os que estudam a lingua), dizem que virou origem para tudo que não se sabe bem o que é e o que contém.Nos mais de 40 anos de leitura aeronáutica em inglês nunca vi escrito "black box" com esse significado. Coisa só de brasileiros!
O FDR (Flight Data Record), a vulgar caixa preta que é cor de cenoura, tem uma história (Não sei se real), aqui no Brasil.
Durante a Segunda Guerra Mundial os aviões novos que eram levados para o front europeu, faziam escala em Natal, na base aérea de Parnamirim, antes de cruzarem o Atlântico, e os bombardeiros (B 24 e B17), tinham como equipamento de mira de bombas um dispositivo que se chamava de Mira Norden, super secreto e cuidado pelas tripulações dia e noite. Tal equipamento era levado aos dormitórios dos pilotos americanos durante a noite, guardados dentro dos alojamentos e remontados na hora de decolar. Seu aspecto era de uma caixa preta metálica que era parcialmente coberta por um pano escuro. Os brasileiros que trabalhavam na Base de Parnamirim logo apelidaram a" geringonça" de "Caixa Preta", que segundo alguns filólogos (os que estudam a lingua), dizem que virou origem para tudo que não se sabe bem o que é e o que contém.Nos mais de 40 anos de leitura aeronáutica em inglês nunca vi escrito "black box" com esse significado. Coisa só de brasileiros!